యేజే… యేవో…చిరు పలుకులు రానీ…
a ver si cuentas algun secreto
(Do you have any secret to tell me?)
గుండెల్లోంచి పెదవుల్లోకి
పెదవుల్లోంచి నా యెదనంటే
మాటేదైనా రానీ…
నీలో ఉన్న మాటలన్నీ నిలవము అని… రానీ…
చేరువై దూరానా నిలిచేదెలా
ప్రేమనే ఆ మాటే పలికేదెలా…
que si te puedes bailar
que si te puedes agarrame
que si te puedes cantar
que si te puedes enamorame
(you can dance,
you can me hold tight,
you can sing,
you can make me fall in love)
పలుకు భారమైనా
మనసు నీడలొన… నువ్వేనా…
యేజే… యేవో…చిరు పలుకులు రానీ…
నీ కలే చూశాక కనుపాపలే
యే కలా రానీక వెలివేసెనా…
eres el hombre para mi
eres el unico que quiero yo
y si te mueves para mi
te voy a dar el poquito que te falta
(you are the man for me
you are the only one I want
and if you move with me
I’ll give you what you need)
చివరి శ్వాసలోనూ మొదటి శ్వాసలాగా నే రానా…
యేజే… యేవో…చిరు పలుకులు రానీ…
a ver si cuentas algun secreto
గుండెల్లోంచి పెదవుల్లోకి
పెదవుల్లోంచి నా యెదనంటే
మాటేదైనా రానీ…
నీలో ఉన్న మాటలన్నీ నిలవము అని…
చిత్రం : 180 (2011)
సంగీతం : శరత్ వాసుదేవన్
రచన : వనమాలి
గానం : విధు ప్రతాప్ , రమ్య.S.కపాడియా
*****************************************
Aj.. Evo..chiru palukulu.. Raani
(in spanish) a ver si cuentas algun secreto
(do you have any secret to tell me?)
Gundellonchi pedavulloki..
Pedavullonchi naa yedanante
Matedaina raani..neelo unna..
Maatalanni..niluvamu ani..raani.
Cheruvai duraana nilichedela
Premane aamaate palikedela
(in spanish)
Que si te puedes bailar
Que si te puedes agarrarme
Que si te puedes cantar
Que si te puedes enamorarme
(you can dance,
You can hold me tight,
You can sing,
You can make me fall in love)
Paluku bharamaina manasu needalona…nuvvena
Piliche.. Evo..chiru palukulu.. Raani
Nee kale chusaka kanupapale
Ye kala raanika velivesena
(in spanish)
Eres el hombre para mi
Eres el unico que quiero yo
Y si te mueves para mi
Te voy a dar el poquito que te falta
(you are the man for me
You are the only one i want
And if you move with me
I’ll give you what you need)
Chivari swasalonu ..modati swasalaga.. Ne raana
Piliche.. Evo..chiru palukulu.. Raani
(in spanish) a ver si cuentas algun secreto
(do you have any secret to tell me?)
Gundellonchi pedavulloki..pedavullonchi naa yedanante
Matedaina raani..neelo unna.. Maatalanni..niluvamu ani.
Movie Name : 180 (2011)
Music Director : shareth Vasudevan
Lyricist : Vanamali
Singers : Vidhu Prathap, Ramya S. Kapadia
